احمد على سپهر ( مورخ الدوله )

346

ايران در جنگ بزرگ 1914 - 1918 ( فارسي )

تلگراف پادشاه انگليس اعليحضرت شاه ايران در اين موقع تجديد سال از آن اعليحضرت خواهشمند است تبريكات صميمانه و ادعيه خالصانه اين‌جانب را براى سعادت و فيروزى شخص خود قبول فرمايند . امضاء ژرژ جواب شاه اعليحضرت پادشاه انگليس و امپراطور هندوستان از تلگراف ملاطفت‌آميزى كه در موقع تجديد سال مخابره فرموده بودند اظهار تشكر نموده و ادعيه صميمانه خويش را براى سعادت شخصى آن اعليحضرت و شوكت دولت امپراطورى تقديم ميدارد . سلطان احمد شاه قاجار تلگراف پادشاه ايطالى اعليحضرت شاه تبريكات صميمانه خود را در اين موقع سال نو تقديم داشته و خوشبختى آن اعليحضرت را خواهانم . ويكتوريو امانوئل جواب شاه اعليحضرت پادشاه ايطالى از تبريكات ملاطفت‌آميز آن اعليحضرت در موقع سال جديد اظهار تشكر كرده ادعيه صميمانه خود را براى سعادت و شوكت مملكت ايطاليا تقديم ميدارد . سلطان احمد شاه قاجار تلگراف پادشاه رومانى اعليحضرت امپراطور كل ايران در اين موقع سال نو بهترين تبريكات صميمانه و ادعيه خالصانه خود را براى سعادت شخصى آن اعليحضرت امپراطورى و ترقى مملكت ايشان تقديم ميدارد . امضاء : فرديناند جواب شاه اعليحضرت پادشاه رومانى از تبريكات محبت‌آميزى كه در موقع عيد ملى ما اظهار فرمودند نهايت تشكر حاصل اين‌جانب نيز ادعيه صميمانه خود را براى شخص آن اعليحضرت و ترقى دولت رومانى تقديم ميدارد . سلطان احمد شاه قاجار تلگراف رئيس جمهورى فرانسه اعليحضرت سلطان احمد شاه با كمال افتخار اين موقع تجديد سال ايران را غنيمت شمرده تبريكات صميمانه و ادعيه خالصانه خود را براى سعادت آن اعليحضرت تقديم مىدارد . امضاء پووانكاره جواب شاه آقاى پووانكاره رئيس جمهورى فرانسه از تبريكات حسنهء كه در موقع سال جديد اظهار نموده بوديد متشكر و از طرف خويش ادعيه خالصانه را براى سعادت آن جناب و ترقى دولت فرانسه تقديم مىدارد . سلطان احمد شاه قاجار تلگراف رئيس جمهورى اتازونى اعليحضرت سلطان احمد شاه قاجار شاهنشاه ايران مستدعى است تبريكات صميمانه اين‌جانب را در اين عيد سعيد قبول فرموده ادعيه ملت امريكا را براى اقبال ممالك آن اعليحضرت تقديم مىدارم . امضاء : وودرود ويلسن جواب شاه مسيو ويلسن وودرود رئيس جمهورى دول متحده امريك از تبريكات محبت‌آميزى كه آن جناب در موقع تجديد سال اظهار فرموده بوديد متشكر و ادعيه خالصانه خود را براى سعادت شخصى ايشان و ترقى امريكا ايفاد ميدارد . امضاء سلطان احمد شاه قاجار شنبه 5 جمادى الاخره 1334 - هشتم آوريل 1916 عين پرتست وزارت امور خارجه ايران راجع بغرق شاهزادهء سردار مسعود در كشتى « سوسكس » را مسيو زمر بتوسط وزيرمختار امريكا بواشنگتن فرستاد كه از آنجا به برلن ابلاغ شود . سفارت امريكا يادداشت مزبور را كه به زبان فرانسه بود بانگليسى ترجمه كرده و رمزا مخابره نمود قيمت مخابره تلگراف معادل سيصد تومان بتوسط زمر پرداخته شد . اخيرا شايع شده بود كه اتباع آلمان در آباده و شيراز و كرمان توقيف شده‌اند و مسيو زمر در اينباب اقدامى به عمل آورد . معين الوزاره رئيس كابينه وزارت خارجه شرحى به زبان فرانسه به مسيو زمر نوشت و در ضمن تكذيب خبر مزبور رفتار آلمانها را كه موجب غارت و شورش مملكت ميشوند با عبارات شديد و زننده تقبيح كرد . مسيو زمر به شوخى گفت مبادا اين نامه را قبل از ارسال وزيرمختار انگليس ديده باشد ! 6 جمادى الاخره - 9 آوريل يورينف ترجمان سفارت روس باتفاق شريعت‌زاده اتاشه سياسى آن سفارت از رئيس الوزراء ديدن كردند مذاكرات در مدت دو ساعت ادامه داشت .